Gramàtiques

ESPANYOL

• Gramática de Practique español: http://www.practique-espanol.com/gramatica/gramatica01.htm

• Gramática para angloparlantes: http://www.indiana.edu/~call/reglas.html

• Gramática del Castellano.org: http://www.elcastellano.org/gramatic.html

• Gramática castellana/española: http://www.milnueve84.com.ar/Mis_Archivos/Hablabi.htm
  

CATALÀ

• Gramàtica bàsica de la UB: http://www.ub.edu/slc/ffll/apren/gram.htm

• Gramàtica normativa del IEC: http://www2.iec.cat/institucio/seccions/Filologica/gramatica/default.asp

• Gramàtica normativa valenciana: http://www.avl.gva.es/PDF/GNV.pdf

ANGLÈS

• Bob Wilson's Grammar: http://www.autoenglish.org/freeexercises.htm

• English Grammar for Adults: http://www.english-grammar-lessons.com/

• Gramàtica anglesa pas a pas (recursos per a professors de llengua anglesa): http://www.polseguera.org/advanced_english_grammar/catala/contents.php

• Polseguera English for Spaniards: http://www.polseguera.org/
  

FRANCÈS

• La Grammaire française de Reverso.net: http://grammaire.reverso.net/

• Grammaire pour Hispanophones: http://personales.mundivia.es/jcnieto/gramar/gramaire.htm

Corpus en línia

DIVERSOS IDIOMES

• The Polyglot Biblie (Mark Dives): http://davies-linguistics.byu.edu/polyglot/
  

• Corpus based computional linguistic resources. General: Multilingual. Manuel Barbera: http://www.bmanuel.org/clr/clr2_mp.html

• European Corpus Initiative (ECI) Multilingual: http://www.elsnet.org/resources/eciCorpus.html

• Corpora, llistat de corpus de diferents temàtiques i en diferents idiomes: http://ucrel.lancs.ac.uk/corpora.html#crater

• Multext, multilíngüe, també està el català: http://aune.lpl.univ-aix.fr/projects/multext/

• IULA Universitat Pompeu Fabra: http://www.iula.upf.edu/corpus/corpuses.htm

• Michael Barlow Corpora: http://www.athel.com/corpora.html

• ODS, Official Document System of United Nations: http://documents.un.org/

• UNTERM: http://unterm.un.org/

• DGT Multilingual Translation Memory EU: http://langtech.jrc.it/DGT-TM.html

• IATE InterActive Terminology for Europe: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryLoad.do?method=load
  

ESPANYOL

• CREA - Corpus de Referencia del Español Actual (RAE): http://corpus.rae.es/creanet.html

CATALÀ

• CTILC - Corpus Textual Informatitzat de la Llengua Catalana (IEC): http://ctilc.iec.cat/

• Corpus de Català Contemporani de la Universitat de Barcelona: http://www.ub.edu/cccub/

- Corpus Oral Dialectal: http://www.ub.edu/cccub/corpusoraldialectal-cod.html
- Corpus Oral de Conversa Col·loquial: http://www.ub.edu/cccub/corpusoraldeconversacolloquial-coc.html
- Corpus Oral de Registres: http://www.ub.edu/cccub/corpusoralderegistres-cor.html

ANGLÈS

• BNC (anglès): http://sara.natcorp.ox.ac.uk/lookup.html

• Corpora and Search Tools (en línea) Institute of Language and Communication SDU - Odense University: http://corp.hum.ou.dk/itwebsite/corpora/corp/index.htm

• The Bank of English: http://www.collins.co.uk/Corpus/CorpusSearch.aspx

• Compara, corpus paral·lel anglès-portugués: http://www.linguateca.pt/COMPARA/compara_en.html
  

ALEMANY

• Cosmas. Corpus Storage, Maintenance and Access System für deutche Sprache: http://corpora.ids-mannheim.de/ccdb/

• Cosmas II: http://www.ids-mannheim.de/cosmas2/

ALTRES

• WebCorp the Web as a Corpus, programa online que et permet indexar pàgines web com si fos un corpus: http://www.webcorp.org.uk/

• ELRA (European Language Resources Association): http://www.elra.info/

- ELRA Universal Catalogue: http://universal.elra.info/
- ELRA Catalogue: http://catalog.elra.info/search.php

• Linguistic Data Consortium: http://www.ldc.upenn.edu/

- LDC Catalog: http://www.ldc.upenn.edu/Catalog/

• Eur-Lex: http://eur-lex.europa.eu/es/index.htm

• Pre-Lex: http://ec.europa.eu/prelex/apcnet.cfm?CL=es
  

English Pronunciation

Això són els apunts d'uns exercicis que tenia. Una llista d'enllaços per a escoltar diferents accents en anglés.

STANDARD PRONUNCIATION

• British Broadcasting Corporation (BBC) radio: http://www.bbc.co.uk/radio/
• Australian Broadcasting Corporation (ABC): http://www.abc.net.au/streaming/
• Radio Telefís Éireann (RTÉ): http://www.rte.ie/
• Radio Singapore: http://www.rsi.sg/english/

En http://www.penguinradio.com/ pots trobar més enllaços a altres radios del món en anglés.

BRITISH REGIONAL ACCENTS

• British Library's: http://www.bbc.co.uk/voices/
• http://www.bl.uk/collections/sound-archive/accents.html

DIFERENT STYLES OF SPEECH

• Famous political speeches: http://www.historyplace.com/speeches/
• A variety of academic contexts: http://www.lsa.umich.edu/eli/micase/audio/

SPECIALIST AREA

• Biological Latin: http://www.saltspring.com/capewest/pron.htm
• Names of dinosaurs: http://www.dinosauria.com/dml/names/aeto.htm
• Genetics 'talk glossari': http://www.genome.gov/page.cfm?pageID=10002096
  

glossaris esportius

• Vocabulari d'atletisme de la Generalitat Valenciana (castellà, valencià, anglés, francés, italià i portugués): http://www.edu.gva.es/polin/docs/polin_docs/vocabulari_atletisme.pdf