dimecres, 3 de febrer de 2010

Subtitulació

Artícle del Wikipedia (en anglès) que parla sobre la subtitulació, és molt complet: http://en.wikipedia.org/wiki/Subtitle_(captioning)


CATALÀ

  • ÉsaDir Portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA): http://esadir.cat/
Convencions gràfiques aplicables als rètols de TV i pàgines web: http://esadir.cat/tipografia

Traducció i Doblatge - Conjunt de criteris de Ràdio Televisió de Catalunya (TV3):
http://esadir.cat/traducidoblatge

ESPANYOL
ANGLÈS
ESIST - European Association for Studies in Screen Translation: http://www.esist.org/