CATALÀ
- ÉsaDir Portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA): http://esadir.cat/
- Criteris bàsics de subtitulació: És a dir: http://esadir.cat/traducidoblatge/subtitulacio
Convencions gràfiques aplicables als rètols de TV i pàgines web: http://esadir.cat/tipografia
Traducció i Doblatge - Conjunt de criteris de Ràdio Televisió de Catalunya (TV3): http://esadir.cat/traducidoblatge
ESPANYOL
- Manuales sobre subtítulos: MundoDvix:http://www.mundodivx.com/subtitulos/
- Code of Good Subtitling Practice ESIST: http://www.esist.org/Code.pdf
ESIST - European Association for Studies in Screen Translation: http://www.esist.org/
- A Proposed set of Subtitling Standards in Europe, Fotios Karamitroglou: http://www.accurapid.com/journal/04stndrd.htm
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada