Connectors

A l'hora d'escriure un text necessitem utilitzar una serie de recursos que ens permetran estructurar un text. Un d'aquests recursos són els conectors.

Aquí us deixo un llista de pàgines on podreu trobar-los.

• Els nexes o connectors textuals: https://sites.google.com/site/monicaherruz/connectors-textuals

• Propietats textuals: http://www.scribd.com/doc/529641/Propietats-textuals

• Conectors -1 Scribd: http://www.scribd.com/doc/6313546/Connectors-1

• Connectors -2 Scribd: http://www.scribd.com/doc/6313537/Connectors-2
  

• Connectors per a estructurar un text: http://mutis2.upf.es/cr/catacd/conetxt.htm

• Connectors per a estructurar les idees: http://mutis2.upf.es/cr/catacd/coneid.htm

ESPANYOL

• Lista de conectores textuales: http://mimosa.pntic.mec.es/ajuan3/lengua/l_conect.htm

• 250 Conectores textuales: http://www.slideshare.net/Dionisio6508/250-conectores-textuales-1905966?src=related_normal&rel=72837
  

ANGLÈS

• English <> Spanish glossary of connectors: http://heptagrama.com/en/i_col_tra_0002.htm

• Use it! Sentence Connectors: http://useit.vn/content/view/497/248/lang,english/

• Connectors - Universidad Concepción: http://www2.udec.cl/~ebanados/proyecto/rules.htm

• Connectors with exercies and keys- Poseguera: http://www.polseguera.org/advanced_english_grammar/connectors.php

• Connector Summary: http://www.grammar-quizzes.com/connectsum.html
  

Dictats

CATALÀ

• Dictats en català del GenCat: http://www20.gencat.cat/portal/site/Llengcat/menuitem.1ab5a94fef60a1e7a129d410b0c0e1a0/?vgnextoid=cafcc6b00f309110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextchannel=cafcc6b00f309110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextfmt=default

• Dictats per a la Junta Qualificadora del Valencià UJI: http://www.uji.es/CA/serveis/slt/cal/dictats/dictats.thtml

• Dictats Edu 365: http://www.edu365.cat/eso/muds/catala/dictats/index.htm
  

ESPANYOL

• Dictados: http://claweb.cla.unipd.it/spagnolo/dictados.html
  

ANGLÈS

• Musical English Lessons: http://www.musicalenglishlessons.org/

• Learn English - English Dictation: http://www.learnenglish.de/dictationpage.htm

• English Club: Dictation: http://www.englishclub.com/webguide/Listening/Dictation/
  

FRANCÈS

• La dictée: http://www.ladictee.fr/

• La dictée P.G.L. en ligne: http://www.fondationpgl.ca/fr/projetscanadiens/dictee_en_ligne.php

• Annuaire formation > Poadcast: http://annuformation.free.fr/index.php?dir=53
  

NOTA: A l'hora de fer dictats serveix qualsevol text d'audio que tingueu la corresponent transcripció. Aquest recull és orientatiu i en certa manera per a preparar-vos per a fer exàmens. Però si voleu aprendre idiomes la forma més fàcil és tenir les orelles ben obertes!

Recursos en català

• Cataweb, català i dret: http://www.cataweb.cat/

• Eines de Llengua: http://www.geocities.com/golls.geo/

• Rodamots: http://www.rodamots.com/

• Llengua.org: http://llengua.org/

• Som-hi!!! recerca de recursos en català: http://www.som-hi.com/

• Llengcat recursos lingüístics en català: http://llengcat.com/
  

Glossaris informàtics

• Microsoft Language Portal: http://www.microsoft.com/language/en/us/default.mspx

En diferents idiomes, pots trobar la terminologia que utilitza Microsoft a l'hora de traduir el seu programari (està en català!)

• Lèxic panllatí d'internet (anglès, català, francès, espanyol, italià, gallec, portuguès i romanès): http://www.translationbureau.gc.ca/index.php?lang=english&cont=c_496

CATALÀ

• Recull de termes de Softcatalà: http://www.softcatala.org/recull.html

1. Memòria traducció Softcatalà
2. Glossari de l'OpenOffice.org: http://www.softcatala.org/wiki/Glossari_de_l%27OpenOffice.org
   

• La web del profe: Glossari d'informàtica: http://www.elprofe.cat/moodle/mod/glossary/view.php?id=311

1. Glossari de Tecnologia: http://www.elprofe.cat/moodle/mod/glossary/view.php?id=310
2. Truc per a notació científica: http://www.elprofe.cat/moodle/mod/glossary/view.php?id=2719

• Glossari de la Caixa: http://portal.lacaixa.es/seguridad/glosario_ca.html

• Diccionari de termes informàtics UPC: http://www2.upc.edu/slt/diccionaris/pdf/informatica.pdf

• InterDiccionari: http://www.tinet.org/~sev/codi/1.htm

• Lèxic bàsic d'Internet, Català-Anglès: http://www.caib.es/conselleries/educacio/lexic/lexic.htm

• Vocabulari de microinformàtica de la UB: http://www.ub.edu/slc/termens/vocpas/micro/index.htm

• Diccionari d'informàtica de la Generalitat Valenciana: http://www.edu.gva.es/polin/docs/voc_inform.pdf

• Diccionari d'informàtica, espanyol-català, de la UAB: http://si.uab.es/gab-llengua-catalana/cercamots/Vocabularis/informatica.pdf

• GIAIT glossario informático inglés-español: http://es.tldp.org/Otros/diccionario-us-es/diccionario-us-es-0.1.6/
  

Com fer un resum?

El resum comença sent una cosa molt personal. Cadascú sempre interpreta el text d'una manera o d'un altra i quan és l'hora de corregir-lo t'acabes fent un embolic perquè veus que t'has deixat coses, has posat coses de més i mai és el correcte. Sempre hi ha algú que el fa millor... el teu resum és el que agafa la professora com a exemple de com no fer un resum.
Espero que aquestes línies vos serveixin d'alguna ajuda.

1) Abans de tot, s'han de respectar certes regles generals:

- El resum ha de seguir l'ordre del text d'una manera precisa i fidel.
- El teu resum no ha de reflectir l'idea o no expresa l'idea del text i no fa cap judici.
- El teu resum no citarà mai el text.

2) Ara, aplica certs criteris:

- Tingues en compte l'ordre lògic del text.
- Respecta les relacions que hi ha entre les diferents idees.
- Torna a agafar les idees més importants.

Després, has de fer un esforç de reformulació i objectivitat:

- Utilitaza una expressió/redacció adequada.
- Utilitza el teu propi vocabulari.
- No expreses la teua opinió.
- No cites exemples del text.
- Utilitza paraules diferents a les del text.
- Sigues fidel a les idees desenvolupades al text.
- Respecta el límit de paraules que et donen (si te les donen).

3) Per acabar, una manera per a no perdre el temps:

1. Llegeix el text amb molta atenció
2. Identifica els mots clau del text i seleccionals.
3. Senyala les idees principals i suprimeix els exemples il·lustratius.
4. Senyala els connectors lògics.
5. Fes un esquema que mostre com les idees més importants es relacionen entre elles.
6. Fes una primera redacció i compta el número de paraules.
7. Corrigeix la primera redacció.
8. Redacta el resum final.
9. Passa'l a net.

Si teniu algun problema a l'hora d'exposar les idees, mireu l'apartat de connectors us serà d'ajuda.

Assessorament lingüístic - Català

• OPTIMOT (GenCat): http://www14.gencat.cat/llc/AppJava/index.jsp

• Llenguatge jurídic (GenCat): http://www20.gencat.cat/portal/site/Justicia/menuitem.84f6394bc89391b6bd6b6410b0c0e1a0/?vgnextoid=3bdbf31f87203110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextchannel=3bdbf31f87203110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextfmt=default

• És a dir, portal lingüístics de la Corporació Catalana de Mitjans de Comunicació: http://esadir.cat/

- Dubtes lingüístics
- Topònims
- Cercador de pel·lícules
- Convencions
- i més coses

• Sens dubte: http://www.ub.cat/sensdubte/welcome.pl

• Serveis lingüístics per a l'àmbit sanitari: http://www.gencat.cat/salut/servling/servling/html/ca/Du20/
  

Dret general

DRET ESPANYOL

• Boletín Oficial del Estado (BOE): http://www.boe.es

• Ministeri de Justícia: http://www.mjusticia.es/

• Consejo General del Poder Judicial: http://www.poderjudicial.es/

• Tribunal Constitucional: http://www.tribunalconstitucional.es/

• Mini web Civil: http://www.webjuridico.net/

• Noticias Jurídicas: http://noticias.juridicas.com/
  

DRET CATALÀ

• Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya: http://www20.gencat.cat/portal/site/Justicia
  

• Col·legi d'Advocat de Barcelona: http://www.icab.es/

• Col·legi d'Advocats de Valencia: http://www.icav.es/

• Norma Civil (legislació en català i espanyol) Universitat de Girona: http://civil.udg.es/normacivil/

DRET BRITÀNIC

• Office of Public Sector Information: http://www.opsi.gov.uk/

• The Law Society of England and Wales: http://www.lawsociety.org.uk/

• The Bar Council: http://www.barcouncil.org.uk/

• Directori de recursos sobre dret britànic: http://www.dm.net.lb/tmalouli/links/legsites.htm

• Legal docs: https://www.legaldocs.com/
  

DRET DELS ESTATS UNITS

• Legal Directories Worldwide: http://www.hg.org/

• Federal Judiciary US Courts: http://www.uscourts.gov/

• Find Law: http://www.findlaw.com/

DRET FRANCÈS

• Legifrance: http://www.legifrance.gouv.fr/

• Ministère de la Justice: http://www.justice.gouv.fr/

• La Cour d'appel de Paris et les Tribunaux du ressort: http://www.ca-paris.justice.fr/

• Le droit français: http://www.droit.org/

• Formulaires en ligne: http://www.service-public.fr/formulaires/index.html

• Portal de dret francés (Viquipèdia): http://fr.wikipedia.org/wiki/Portail:Droit_français

• Service publique portal de l'administració francesa: http://www.service-public.fr/

• Vie publique: http://www.vie-publique.fr/

ALTRES

• EuroDocs, documents dels diferents estats del la Unió Europea: http://eudocs.lib.byu.edu/index.php/Main_Page
  

Glossaris ambientals

• Iniciació al vocabulari mediambiental, Sebastià Burguera: http://weib.caib.es/Recursos/voc_mediambiental/vocabulari_mediambiental.pdf

• Vocabulari Mediambient, UAB: http://si.uab.es/gab-llengua-catalana/cercamots/Vocabularis/medi_ambient.pdf
  

Glossaris mèdics

• Glossari bàsic per a persones afectades per l'HIV/Sida (pdf i català, francès, anglès, espanyol): http://www.gencat.net/salut/depsan/units/sanitat/pdf/glosbasicsida.pdf
  

Glossaris cuina

• Plats a la carta: http://www10.gencat.net/pres_plats/AppJava/index.jsp

Ferramenta per a poder crear la teva pròpia carta de preus en diferents idiomes i, per supost, entre ells aparega el català.

• Diccionari de procediments culinaris (espanyol, francès, català, anglès): http://www.termcat.cat/dicci/culinaris/index.html

• Diccionari del vi, Universitat Rovira i Virgili (català, francès, anglès, espanyol): http://idd01yq8.eresmas.net/Fitxes/Textos/Arxius/dvi/Entorn.htm

• Vi i cultura, glossari: http://www.torres.es/cat/asp/vyc_glosario.asp

• Els noms dels peixos i marisc (català, espanyol i forma científica): http://www.uib.es/secc6/slg/gt/noms_peixos.html

• Terminología productes del supermercat: http://www.uib.es/secc6/slg/gt/supermercat.pdf

• ésAdir Lèxic alimentació: http://esadir.cat/lexic/lexicalimentacio

• Cuiner/a glossaris ocupacionals: http://www.gencat.cat/treball/doc/doc_38869849_1.PDF
  

Periòdics en versió digital

EN CATALÀ

• Avui: http://www.avui.cat/
• Edició paper: http://paper.avui.cat/

• El Periódico de Catalunya: http://www.elperiodico.cat/
• Edició castellà: http://www.elperiodico.com/

• Vilaweb: http://www.vilaweb.cat/

• El punt: http://www.vilaweb.cat/www/elpunt/
  

• El singular digital: http://www.elsingulardigital.cat/

• El debat: http://www.eldebat.cat/

• El Diari de Tarragona: http://www.diaridetarragona.com/

• L'Absurd Diari: http://www.absurddiari.com/

• L'Accent: http://www.laccent.cat/

• VOX UJI Periòdic de la Universitat Jaume I: http://www.uji.es/com/voxuji/
  

• El periòdic.com (Castelló, Burriana, Vila-Real, Les Alqueries, La Vall): http://www.elperiodic.com/

• Le Monde diplomatique en català: http://www.mondiplomatic.com/
  

EN ESPANYOL

• El País: http://www.elpais.com/

• El Mundo: http://www.elmundo.es/

• ABC: http://www.abc.es/

• Las provincias: http://www.lasprovincias.es/

• El Levante: http://www.levante-emv.com/

• La razón: http://www.larazon.es/

• ADN: http://www.adn.es/

• Valéncia Hui (corrent blavera): http://www.valenciahui.com

• Diario Metro: http://www.diariometro.es

• Público: http://www.publico.es/

• El correo digital (Àlava o Vizcaia): http://www.elcorreodigital.com

• Soitu.es: http://www.soitu.es/

• El Economista: http://www.eleconomista.es/

• Expansión: http://www.expansion.com

• CincoDías.com: http://www.cincodias.com/

• Negocios: http://www.negocios.com/negocios/

• La Gaceta de los negocios: http://www.gaceta.es/gaceta_index.html

• Menéame: http://meneame.net/
  

ANGLÈS

• International Herald Tribune: http://www.iht.com/

• Financial Times: http://www.ft.com/

• The Economist: http://www.economist.com/

• The New York Times: http://www.nytimes.com/

• The Washington Post: http://www.washingtonpost.com/

• The Independent: http://www.independent.co.uk/

• The Times: http://www.timesonline.co.uk/

• The Sun: http://www.thesun.co.uk/

• Los Angeles Times: http://www.latimes.com/

• Nature: http://www.nature.com/

• NewScientist: http://www.newscientist.com/

• Forbes: http://www.forbes.com/
  

FRANCÈS

• Le Monde: http://www.lemonde.fr/

• Paris Match: http://www.parismatch.com/

• Le Figaro: http://www.lefigaro.fr/
  

• Le Monde Diplomatique: http://www.monde-diplomatique.fr/

• La Dépêche du Midi (Toulouse): http://www.ladepeche.fr/

• Libération: http://www.liberation.fr/

• Ouest France: http://www.ouest-france.fr/
  

DIVERSOS

• Recull de premsa de tot el món per la UAB: http://www.bib.uab.es/premsa/
  

Cursos d'idiomes online

DIVERSOS IDIOMES

• FSI Language Courses: http://fsi-language-courses.com

Més de 20 idiomes per aprendre.

• Aula Fácil: http://www.aulafacil.com/cursosgratis/curso/idiomas.html

Aquesta adreça està molt bé, pots aprendre des del principi alemany, portugués, xinés, italià, rus, francés i anglés. A més, en anglés també hi han exercicis de nivell First i de nivell Proficiency.

• Vocabulary Training (anglès, francès, espanyol i alemany): http://www.vokabel.com/

• Annuaire formation : Cours de langues gratuites : http://annuformation.free.fr/
  

Aquesta pàgina està molt bé. Té una àmplia oferta de cursos on-line i de fiches per a poder imprimir-les i estudiar a casa en un format paper.

• Lear languages on-line or abroad: http://www.study-languages.com
  

L'oferta de cursos online d'aquesta pàgina és molt àmplia: italià, alemany, francés, anglés, chinés, japonés, rus, àrab, espanyol i portugués.

Potser, l'única pega és que molts d'ell són de pagament.

CATALÀ

• Curs d'autoformació de Grau Superior de Coneixements de Valencià a través de la xarxa (UJI): http://www.uji.es/serveis/slt/cursos/supxarxa.html
  

• Curs d'autoaprenentatge de llenguatge jurídic: http://www.gencat.cat/justicia/llengjur/index.html

• Parla.cat: http://www.parla.cat/

• Curs de Valencià Superior i de coneixements orals de la Universitat d'Alacant: http://www.ua.es/spv/formacio/materials/materials_propis.html

• Apren català: http://aprencatala.com/

• Bon català: http://boncatala.com/

• El català com cal: http://www.elcatalacomcal.blogspot.com/

• Rodamots, cada dia un mot: http://www.rodamots.com/

• CATALÀ: Què m'has dit? http://www.tv3.cat/pprogrames/qmd/qmdSeccio.jsp

• Català On-line: http://www.catalaonline.com/
  

ESPANYOL

• Portal Hispanoteca: http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/

També podreu aprendre alemany.

ANGLÈS

• VISCA Anglès per a catalans: http://www.visca.com/
  

• Saber Inglés: http://www.saberingles.com.ar/curso/index2.html

• English Hilfen, Learning English: http://www.englisch-hilfen.de/en/index.htm

• Agenda Web, Free English Exercises: http://www.agendaweb.org/

Molts exercicis sobre qualsevol dubte gramatical i en diferents nivells.

• To learn English: http://www.tolearnenglish.com/

Amb molts exercicis de gramàtica, guies de conversació, etc. (recomanada)

• Using English: http://www.usingenglish.com/

Una gran eina per aprenents i professors. També es pot consultar el diccionari d'idioms, phrasal verbs, verbs irregulars i una gramàtica online.

• English Grammar Online 4U: http://www.ego4u.com/

• English, Baby!: http://sp.englishbaby.com/

És una pàgina que està molt bé perquè pots practicar l'anglés a través del xat, fòrums i crear les teves pròpies lliçons del que has après.

• El blog para aprender inglés: http://menuaingles.blogspot.com/

• USA Learns: http://www.usalearns.org/

Esta pàgina m'ha deixat bocabadada. Curs complet d'angles amb writing, listening and reading. Només t'has de registrar i començar a fer els exercicis. La pàgina també té un seguiment i et puntua per a que sàpigues com vas en la materia.

• Musical English Lessons: http://www.musicalenglishlessons.org/

Aprendre anglès amb música.

• British Council -English Learn- Central: http://www.britishcouncil.org/central.htm

• Curso de inglés on-line: http://www.curso-ingles.com/index.php

• Churchill House School of English: http://www.churchillhouse.com/index.html

• FCE Lenguage practice with key: http://www.scribd.com/doc/4030716/MacMillanFCE-Language-Practice-With-Key-M-Vince-1

• English Tests: http://www.english-test.net/
  

• Esl-lounge.com Students: http://www.esl-lounge.com/student/index.php

En aquesta pàgina es poden trobar exercicis amb la gramàtica en diferents nivells (inclou l'Advance).

• Word Power English Grammar: http://www.wordpower.ws/grammar/gramdex.html

Molt completa la gramàtica que ofereixen i després un seguit d'exercicis que es poden imprimir i corregir.

FRANCÈS

• On parle français, exercices de grammaire française: http://webs.racocatala.cat/llengua/fr/
  

• Le Français en ligne: http://www.restena.lu/amifra/exos/index.htm

• Français interactif (Universitat de Texas): http://www.laits.utexas.edu/fi/

• Lexique Fle: http://lexiquefle.free.fr

• Le blog: http://apprendre.over-blog.fr/
  

• Aprendre le français avec l'inspecteur Roger Duflair (Polar FLE): http://www.polarfle.com/

• L'inspecteur Lafouine: http://ecole.toussaint.free.fr/lafouine/lafouine.htm

• Jeu de l'oie pour aprendre étudier le français: http://jeudeloie.free.fr/

• Parlez-vous français ?: http://www.parlez-vous.org/
  

• Phonetique. Apprendre à prononcer le français avec des exercices de phonétique: http://phonetique.free.fr/

• To learn French: http://www.tolearnfrench.com/

Pàgina recomanada per la quantitat d'exercicis gramaticals, de pronunciació i per aprendre a conjugar. Després també pots fer que t'envien tots els dies una lliçó per internet.

• Llistat de recursos en línia per aprendre francés de l'Oficina de Llengua Francesa del Quebec: http://66.46.185.83/liensutiles/index.asp?Id=11&T=%C9tudiantes%20%E9trang%E8res%20et%20%E9tudiants%20%E9trangers

Aquest llistat és molt útil perquè pots trobar tot tipus d'exercicis (des de gramaticals, de redacció, de conjugació, dictats, lectures, etc.) a més també inclou un llistat de diccionaris en línia en francés monolíngües, bilíngües, de sinònims, especialitzats o de proverbis.

• Exercisis de Carmen Vera Pérez, Doctora de Filologia Francesa: http://platea.pntic.mec.es/~cvera/hotpot/exos/index.htm

Aquest recurs és impressionant per a poder fer exercicis de qualsevol cosa. El destaco perquè em pareix molt útil (i també perquè així sabré de seguida quin és...)

• CCDMD Amélioration du français: http://www.ccdmd.qc.ca/fr/

• Exercices gratuits CM2 français: http://famille-madore.fr/exercicescm.html#grammaire

• Exercices gramaticaux: http://platea.pntic.mec.es/~cvera/ressources/recurfr29.htm

Aquesta pàgina està molt bé perque tracta gairebé tots els aspectes del francés i enllaça en moltes altres pàgines d'exercicis.

• Exercices de français en ligne ou pour imprimer (avec responses): http://pagesperso-orange.fr/blsmcpce1/menuexercices.html#e10

• Annuaire formation > Cours de français FLE: http://annuformation.free.fr/index.php?dir=15
  

Altres recursos relacionats: DICTATS

Enciclopèdies

EN CATALÀ

• Enciclopèdia Catalana: http://www.enciclopedia.cat/

També es pot consultar el Gran Diccionari de l'Enciclopedia Catalana.

• Enciclopedia Lliure Wikipedia: http://wikipedia.org/
  

• Espanyol: http://es.wikipedia.org/
• Català: http://ca.wikipedia.org/
• Anglès: http://en.wikipedia.org/
• Francès: http://fr.wikipedia.org/
• Portuguès: http://pt.wikipedia.org/
• Italià: http://it.wikipedia.org/

EN ESPANYOL

• MedlinePlus, enciclopèdia mèdica: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/encyclopedia.html

• Kalipedia: http://www.kalipedia.com/

• Enciclopedia Católica: http://www.enciclopediacatolica.com/

• Enciclopedia de virus: http://www.enciclopediavirus.com/

• MSN Encarta: http://es.encarta.msn.com/

Atles, enciclopedia i diccionari bilíngüe (anglès/espanyol)

EN ANGLÈS

• Britannica (de pagament): http://www.britannica.com/

• Columbia Encyclopedia: http://www.bartleby.com

• Reference Encyclopedia: http://www.reference.com

• Encyclopedia - Online Dictionary: http://www.encyclopedia.com/

• Encyclopedia Msn Encarta: http://encarta.msn.com/artcenter_/browse.html

• Dictionary, Encyclopedia and Thesaurus Free: http://www.thefreedictionary.com/

• How products are made: http://www.madehow.com/
  

• LoveToKnow Classic Encyclopedia based on 11th edition of the Britannica Encyclopedia 1911: http://www.1911encyclopedia.org

• TechWeb Tech Encyclopedia: http://www.techweb.com/encyclopedia/

• Encyclopedia of Laser Physics and Technology: http://www.rp-photonics.com/encyclopedia.html
  

• State Master, US Statistics, State Comparisons: http://www.statemaster.com/index.php

Pàgina molt útil per a la recerca de dades estadístiques però amb una enciclopedia general molt completa i útil!

EN FRANCÈS

• Encyclopédie Hachette Multimédia en ligne: http://www.ehmelhm.hachette-multimedia.fr/infos/accueil

• Encyclopédie Universelle Larouse: http://www.larousse.fr/encyclopedie/
  

• Encyclopédie ou Dicctionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers de Diderot i Alambert (Projecte de la Universitat de Chicago): http://www.lib.uchicago.edu/efts/ARTFL/projects/encyc/

• Projecte de traducció en anglés de la mateixa enciclopedia per la Universitat de Michigan: http://quod.lib.umich.edu/d/did/

• Encyclopédie Universalis: http://www.universalis.fr/

• Encyclopédie Gratuite en ligne: http://www.encyclopedie-gratuite.fr/

ALTRES

• Europeana: http://www.europeana.eu/

Nova enciclopedia europea que està disposada a convertir-se en la nova Wikipedia europea. Dins hi podràs trobar imatges, arxius de só i de video i textos complets en diferents idiomes. Un projecte ambiciós si tots els estats inverteixen en la digitalització de les biblioteques.

Diccionaris monolíngües en català

• L'Institut d'Estudis Catalans (DIEC): http://dlc.iec.cat/

• Gran diccionari de la llengua catalana: http://www.enciclopedia.cat/

En aquesta adreça també podreu consultar l'Enciclopedia Catalana en català i anglés.

• Diccionari Català-Valencià-Balear o també conegut com l'Alcover-Moll: http://dcvb.iecat.net/

• Termcat, dins del Cercaterm: http://www.termcat.cat

• Neoloteca: http://www.termcat.cat/neoloteca/index.html

• Diccionari de la llengua catalana multilíngüe: http://www.grec.net/cgibin/mlt00.pgm/
  

• Diccionari REGEX de IEC: http://visca.com/dr/

Permet fer cerques de mots patrons i ordenar els resultats segons categories gramaticals.

• Corpus Textual Informatitzat de la llengua catalana: http://ctilc.iec.cat/

• Vocabulari de Lluís Faraudo de llengua catalana medieval: http://www.iec.cat/faraudo/
  

Els primers són els que més utilitze però n'hi han d'altres que també us poden ajudar:

• Diccionari ortogràfic i de pronunciació del valencià: http://www.avl.gva.es/lletres.asp
  

• Diccionari valencià online: http://www.trobat.com/servicis/dvo-e.php

En aquesta pàgina també hi ha un conjugador de verbs en les terminacions valencianes.

ALTRES

• Diccionari Invers de la Llengua Catalana: http://www.dilc.org/
  

• Diccionaris en català, Larouse i VOX: http://www.diccionaris.cat/

Aquests es poso aquí perquè n'hi han pocs bilíngües en català i crec que és més fàcil trobar-lo aquí que si el poso a l'estiqueta bilíngües on la major part són en anglés.

Podem trobar: en català, sinònims, bilíngües en castellà> català, català> anglès, català> francès (tots, dues direccions).