Recursos: Diccionaris especialitzats

Webs on es poden trobar més recursos, en aquest cas Diccionaris especialitzats:

• A Web of Specialized Dictionaries: http://angli02.kgw.tu-berlin.de/call/webofdic/diction4.html

• Your Dictionary.com - Specialty Dictionaries: http://www.yourdictionary.com/specialty.html

• The linguist list - dictionaries: http://linguistlist.org/sp/GetWRListings.cfm?WRAbbrev=Dict

• Lost on Babel - specialized dicionaries: http://www.webpersonal.net/dmarques/resources/dic4.htm
  

Codi HTML

• Qué es el código HTML (Wiki): http://es.wikipedia.org/wiki/HTML

• Curs de HTML i XHTML per Albert Vila: http://www.webpersonal.net/avl3119/infmt2/h00.htm

Curs d'HTML molt interessant per a tindre un coneixements bàsics i saber què no s'ha de tocar a l'hora de traduir un text electrònic.

• Apunts bàsic d'HTML: http://www.informatics.cat/wiki/index.php/Apunts_de_HTML

Més informació:

• Word Wide Web Consortium (W3C): http://www.w3.org/
  

Medicina

MULTILÍNGÜE

• Multilingual Glossary of medical and popular terms in nine European lenguages: http://users.ugent.be/~rvdstich/eugloss/welcome.html

Podeu trobar la denominació científica i la denominació popular.
Ex. científica = abdomen, popular = vientre


CATALÀ

• Diccionari Enciclopèdic de Medicina: http://www.grec.net/home/cel/mdicc.htm

ESPANYOL

• Diccionario ilustrado de términos médicos: http://www.iqb.es/diccio/s/sindromea.htm

• Diccionario médico-biológico, histórico y etimológico: http://www.dicciomed.es/php/diccio.php

• Diccionario comentado del VIH/SIDA: http://www.aids-sida.org/termin-indice.html

ANGLÈS

• MedTerms: http://www.medterms.com/script/main/alphaidx.asp?p=a_dict

• Mondofacto medical dictionary (càncer): http://www.mondofacto.com/facts/dictionary?

• Anatomy of the Human body: http://www.bartleby.com/107/

• The whole brain atlas: http://www.med.harvard.edu/AANLIB/home.html
  

llibres on-line

CATALÀ

• Literatura catalana: http://www.intratext.com/8/cat/
  

ESPANYOL

• Libros GratisWeb (n'hi han de prou actuals): http://www.librosgratisweb.com/

• Libros para todos: http://www.portalplanetasedna.com.ar/gratuitos1.htm
  

• Elaleph.com, llibres en español: http://www.elaleph.com/

• Libros para descargar: http://www.librosparadescargar.com/
  

• Libros gratis: http://www.librosgratis.org/

• Gratis libros: http://www.gratislibros.com.ar/

• Librodot.com: http://www.librodot.com/index.php
  

• Literatura espanyola: http://www.intratext.com/8/es/

• Albalearning Audiolibros: http://www.albalearning.com/

• Leer escuchando: http://www.leerescuchando.net/

• Libros maravillosos: http://www.librosmaravillosos.com/

• Manuales gratis: http://www.manualesgratis.com/index1.asp

• Wikilibros: http://es.wikibooks.org/wiki/Portada

• Enlace de bibliotecas digitales: http://www.bibliotheka.org/?/inicio/

Aquest enllaç es mereix un color propi. Hi ha un gran fons de llibres digitals, actuals i no tan actuals. Un bon recurs!

• Libros pdf: http://www.librospdf.net/

• Dame libros: http://www.damelibros.com/
  

ANGLÈS

• Free-ebooks: http://www.free-ebooks.net/

• Alex Catalogue of Electronic Texts: http://infomotions.com/alex/

• Gutenberg Project: http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page

• Internet Public Library: http://www.ipl.org/reading/books

• The Online Books Page: http://digital.library.upenn.edu/books/

• Libribox (audiobook): http://librivox.org/

• BookCrossing: http://www.bookcrossing.com/

• Free computer books: http://freecomputerbooks.com/

• Memoware: http://www.memoware.com/

• Chest of Books: http://chestofbooks.com/

• Get Free Books: http://www.getfreeebooks.com/

• Free book Spot: http://www.freebookspot.in/

• 4eBooks: http://4ebooks.org/

• Many books.net: http://manybooks.net/

• Know free: http://knowfree.net/

• Online Free eBooks: http://www.onlinefreeebooks.net/

• Bookyards: http://www.bookyards.com/

• AskSam Free eBooks & Data Bases: http://www.asksam.com/ebooks/

• Baen Free Library: http://www.baen.com/library/

• EBook Lobby: http://www.ebooklobby.com/

• Planet PDF: http://www.planetpdf.com/free_pdf_ebooks.asp?CurrentPage=1

• DailyLit: http://www.dailylit.com/

• Wikibooks: http://en.wikibooks.org/wiki/Main_Page

• Alive & Free: http://www.c3f.com/alivfree.html
  

• Read Easily: http://www.readeasily.com/

• Witguides: http://www.witguides.com/

• 2020okDirectory of free books: http://2020ok.com/

• Planet Books: http://www.planetebook.com/

• E-Library: http://e-library.net/free-ebook.htm

• The book boon (guies de viatge, llibres i empreses): http://bookboon.com/int

• Free Books Download Links: http://free-ebook-download-links.blogspot.com/

• eBook 3000: http://www.ebook3000.com/

• Book Gold Mine: http://www.bookgoldmine.com/

• eBooks Space: http://www.ebooks-space.com/

• Medical eBooks: http://drebooks.blogspot.com/

• Ebooks directory: http://www.e-booksdirectory.com/

• Free ebooks pdf: http://books-pdf.blogspot.com/

• PDFoo: http://www.pdfoo.com/

• Free Ebook Down: http://ebook.networkgood.com/

• Ebooks Download Free: http://www.ebooksdownloadfree.com/

• Pdf Geni: http://www.pdfgeni.com/

• Computer-Books.us: http://www.computer-books.us/

• Tech Books for Free Download: http://www.techbooksforfree.com/

• Wowio: http://www.wowio.com/index.asp
  

• Issuu You publish (publicacions de revistes de manera gratuita): http://issuu.com/
  

FRANCÈS

• ATHENA Pierre Perroud: http://un2sg4.unige.ch/athena/html/athome.html

• Bibliomania: http://www.bibliomania.com/

• Litterature audio: http://www.litteratureaudio.com/

ALEMANY

• Projekt Gutenberg: http://gutenberg.spiegel.de/
  

ALTRES

• Bibliotheca Augustana, literatura classica en diversos idiomes (anglès, francès, espanyol, latí, grec, etc.): http://www.hs-augsburg.de/~harsch/a_index.html

• European Literature - Electronic texts: http://www.lib.virginia.edu/wess/etexts.html

• IntraText Digital Library: http://www.intratext.com/

• eBooks 4 free: http://www.ebooks4free.net/

• PDF books free open library: http://www.pdfbooks.co.za/

• Google book search: http://books.google.com/

• Scribd: http://www.scribd.com/
  

glossaris esportius

• Vocabulari d'atletisme de la Generalitat Valenciana (castellà, valencià, anglés, francés, italià i portugués): http://www.edu.gva.es/polin/docs/polin_docs/vocabulari_atletisme.pdf
  

Refranyer

CATALÀ

• Refranyer català-castellà: http://refranyer.blogspot.com/

• Paramiologia catalana, refranys: http://refranys.wordpress.com/

• Refranyer temàtic: http://refranyer-tematic.blogspot.com/

• Dites i frases fetes: http://frases-fetes.blogspot.com/

• Un polsim de refranys: http://polsim.blogspot.com

Bloc del programa de ràdio Vallromanès on també hi podreu escoltar els programes i consultar els refranys.

• Minimàlia: http://www.minimalia.net/
  

• Recull de refranys per Josep Pujol i Vila (5.000): http://www.tinet.org/~jpv/

• Dites populars: http://www.ditespopulars.cat/

• Rodamots: http://www.rodamots.com/

• Etimologies paremiològiques: http://etimologies.blogspot.com/

• Proverbia.net : http://proverbia.cat/

• Viquidites: http://ca.wikiquote.org/wiki/Portada

• Cogudes mentals, cites: http://cogudesmentals.net/cites

FRANCÈS

• Expressio, les expressions françaises décortiquées: http://www.expressio.fr/
  

MULTILÍNGÜE

• 1000 imágenes en la punta de la lengua (espanyol, anglès, francés): http://rea.ccdmd.qc.ca/ri/Expressions/index.html

• Logos Quotes: http://www.logosquotes.org/
  

Expressions en context

Món animal

AUS

• Base terminològica Avibase: http://avibase.bsc-eoc.org/avibase.jsp?pg=home&lang=CA

Nom científic, anglès, català, espanyol, francès, alemany, italià i molts més

• Les Oiseaux: http://www.oiseaux.net/

Nom científic, anglès i francès.

• Enciclopedia de las aves de España: http://www.enciclopediadelasaves.es/

BIODIVERSITAT

• Biodiversidad virtual.com: http://www.biodiversidadvirtual.com/

Base de dades sobre aus, anfibis, reptils, mamífers, etc. També sobre fongs, herbes, minerals... una base de dades molt completa amb fotografies.

• Mirada natural: http://www.miradanatural.es/

Bon portal temàtic de fotografies.

PEIXOS

• Fishbase (noms comúns i científics): http://www.fishbase.org/search.php
  

Glossaris informàtics

• Microsoft Language Portal: http://www.microsoft.com/language/en/us/default.mspx

En diferents idiomes, pots trobar la terminologia que utilitza Microsoft a l'hora de traduir el seu programari (està en català!)

• Lèxic panllatí d'internet (anglès, català, francès, espanyol, italià, gallec, portuguès i romanès): http://www.translationbureau.gc.ca/index.php?lang=english&cont=c_496

CATALÀ

• Recull de termes de Softcatalà: http://www.softcatala.org/recull.html

1. Memòria traducció Softcatalà
2. Glossari de l'OpenOffice.org: http://www.softcatala.org/wiki/Glossari_de_l%27OpenOffice.org
   

• La web del profe: Glossari d'informàtica: http://www.elprofe.cat/moodle/mod/glossary/view.php?id=311

1. Glossari de Tecnologia: http://www.elprofe.cat/moodle/mod/glossary/view.php?id=310
2. Truc per a notació científica: http://www.elprofe.cat/moodle/mod/glossary/view.php?id=2719

• Glossari de la Caixa: http://portal.lacaixa.es/seguridad/glosario_ca.html

• Diccionari de termes informàtics UPC: http://www2.upc.edu/slt/diccionaris/pdf/informatica.pdf

• InterDiccionari: http://www.tinet.org/~sev/codi/1.htm

• Lèxic bàsic d'Internet, Català-Anglès: http://www.caib.es/conselleries/educacio/lexic/lexic.htm

• Vocabulari de microinformàtica de la UB: http://www.ub.edu/slc/termens/vocpas/micro/index.htm

• Diccionari d'informàtica de la Generalitat Valenciana: http://www.edu.gva.es/polin/docs/voc_inform.pdf

• Diccionari d'informàtica, espanyol-català, de la UAB: http://si.uab.es/gab-llengua-catalana/cercamots/Vocabularis/informatica.pdf

• GIAIT glossario informático inglés-español: http://es.tldp.org/Otros/diccionario-us-es/diccionario-us-es-0.1.6/
  

Periòdics en versió digital

EN CATALÀ

• Avui: http://www.avui.cat/
• Edició paper: http://paper.avui.cat/

• El Periódico de Catalunya: http://www.elperiodico.cat/
• Edició castellà: http://www.elperiodico.com/

• Vilaweb: http://www.vilaweb.cat/

• El punt: http://www.vilaweb.cat/www/elpunt/
  

• El singular digital: http://www.elsingulardigital.cat/

• El debat: http://www.eldebat.cat/

• El Diari de Tarragona: http://www.diaridetarragona.com/

• L'Absurd Diari: http://www.absurddiari.com/

• L'Accent: http://www.laccent.cat/

• VOX UJI Periòdic de la Universitat Jaume I: http://www.uji.es/com/voxuji/
  

• El periòdic.com (Castelló, Burriana, Vila-Real, Les Alqueries, La Vall): http://www.elperiodic.com/

• Le Monde diplomatique en català: http://www.mondiplomatic.com/
  

EN ESPANYOL

• El País: http://www.elpais.com/

• El Mundo: http://www.elmundo.es/

• ABC: http://www.abc.es/

• Las provincias: http://www.lasprovincias.es/

• El Levante: http://www.levante-emv.com/

• La razón: http://www.larazon.es/

• ADN: http://www.adn.es/

• Valéncia Hui (corrent blavera): http://www.valenciahui.com

• Diario Metro: http://www.diariometro.es

• Público: http://www.publico.es/

• El correo digital (Àlava o Vizcaia): http://www.elcorreodigital.com

• Soitu.es: http://www.soitu.es/

• El Economista: http://www.eleconomista.es/

• Expansión: http://www.expansion.com

• CincoDías.com: http://www.cincodias.com/

• Negocios: http://www.negocios.com/negocios/

• La Gaceta de los negocios: http://www.gaceta.es/gaceta_index.html

• Menéame: http://meneame.net/
  

ANGLÈS

• International Herald Tribune: http://www.iht.com/

• Financial Times: http://www.ft.com/

• The Economist: http://www.economist.com/

• The New York Times: http://www.nytimes.com/

• The Washington Post: http://www.washingtonpost.com/

• The Independent: http://www.independent.co.uk/

• The Times: http://www.timesonline.co.uk/

• The Sun: http://www.thesun.co.uk/

• Los Angeles Times: http://www.latimes.com/

• Nature: http://www.nature.com/

• NewScientist: http://www.newscientist.com/

• Forbes: http://www.forbes.com/
  

FRANCÈS

• Le Monde: http://www.lemonde.fr/

• Paris Match: http://www.parismatch.com/

• Le Figaro: http://www.lefigaro.fr/
  

• Le Monde Diplomatique: http://www.monde-diplomatique.fr/

• La Dépêche du Midi (Toulouse): http://www.ladepeche.fr/

• Libération: http://www.liberation.fr/

• Ouest France: http://www.ouest-france.fr/
  

DIVERSOS

• Recull de premsa de tot el món per la UAB: http://www.bib.uab.es/premsa/
  

Enciclopèdies

EN CATALÀ

• Enciclopèdia Catalana: http://www.enciclopedia.cat/

També es pot consultar el Gran Diccionari de l'Enciclopedia Catalana.

• Enciclopedia Lliure Wikipedia: http://wikipedia.org/
  

• Espanyol: http://es.wikipedia.org/
• Català: http://ca.wikipedia.org/
• Anglès: http://en.wikipedia.org/
• Francès: http://fr.wikipedia.org/
• Portuguès: http://pt.wikipedia.org/
• Italià: http://it.wikipedia.org/

EN ESPANYOL

• MedlinePlus, enciclopèdia mèdica: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/encyclopedia.html

• Kalipedia: http://www.kalipedia.com/

• Enciclopedia Católica: http://www.enciclopediacatolica.com/

• Enciclopedia de virus: http://www.enciclopediavirus.com/

• MSN Encarta: http://es.encarta.msn.com/

Atles, enciclopedia i diccionari bilíngüe (anglès/espanyol)

EN ANGLÈS

• Britannica (de pagament): http://www.britannica.com/

• Columbia Encyclopedia: http://www.bartleby.com

• Reference Encyclopedia: http://www.reference.com

• Encyclopedia - Online Dictionary: http://www.encyclopedia.com/

• Encyclopedia Msn Encarta: http://encarta.msn.com/artcenter_/browse.html

• Dictionary, Encyclopedia and Thesaurus Free: http://www.thefreedictionary.com/

• How products are made: http://www.madehow.com/
  

• LoveToKnow Classic Encyclopedia based on 11th edition of the Britannica Encyclopedia 1911: http://www.1911encyclopedia.org

• TechWeb Tech Encyclopedia: http://www.techweb.com/encyclopedia/

• Encyclopedia of Laser Physics and Technology: http://www.rp-photonics.com/encyclopedia.html
  

• State Master, US Statistics, State Comparisons: http://www.statemaster.com/index.php

Pàgina molt útil per a la recerca de dades estadístiques però amb una enciclopedia general molt completa i útil!

EN FRANCÈS

• Encyclopédie Hachette Multimédia en ligne: http://www.ehmelhm.hachette-multimedia.fr/infos/accueil

• Encyclopédie Universelle Larouse: http://www.larousse.fr/encyclopedie/
  

• Encyclopédie ou Dicctionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers de Diderot i Alambert (Projecte de la Universitat de Chicago): http://www.lib.uchicago.edu/efts/ARTFL/projects/encyc/

• Projecte de traducció en anglés de la mateixa enciclopedia per la Universitat de Michigan: http://quod.lib.umich.edu/d/did/

• Encyclopédie Universalis: http://www.universalis.fr/

• Encyclopédie Gratuite en ligne: http://www.encyclopedie-gratuite.fr/

ALTRES

• Europeana: http://www.europeana.eu/

Nova enciclopedia europea que està disposada a convertir-se en la nova Wikipedia europea. Dins hi podràs trobar imatges, arxius de só i de video i textos complets en diferents idiomes. Un projecte ambiciós si tots els estats inverteixen en la digitalització de les biblioteques.