Recursos: Diccionaris especialitzats

Webs on es poden trobar més recursos, en aquest cas Diccionaris especialitzats:

• A Web of Specialized Dictionaries: http://angli02.kgw.tu-berlin.de/call/webofdic/diction4.html

• Your Dictionary.com - Specialty Dictionaries: http://www.yourdictionary.com/specialty.html

• The linguist list - dictionaries: http://linguistlist.org/sp/GetWRListings.cfm?WRAbbrev=Dict

• Lost on Babel - specialized dicionaries: http://www.webpersonal.net/dmarques/resources/dic4.htm
  

Medicina

MULTILÍNGÜE

• Multilingual Glossary of medical and popular terms in nine European lenguages: http://users.ugent.be/~rvdstich/eugloss/welcome.html

Podeu trobar la denominació científica i la denominació popular.
Ex. científica = abdomen, popular = vientre


CATALÀ

• Diccionari Enciclopèdic de Medicina: http://www.grec.net/home/cel/mdicc.htm

ESPANYOL

• Diccionario ilustrado de términos médicos: http://www.iqb.es/diccio/s/sindromea.htm

• Diccionario médico-biológico, histórico y etimológico: http://www.dicciomed.es/php/diccio.php

• Diccionario comentado del VIH/SIDA: http://www.aids-sida.org/termin-indice.html

ANGLÈS

• MedTerms: http://www.medterms.com/script/main/alphaidx.asp?p=a_dict

• Mondofacto medical dictionary (càncer): http://www.mondofacto.com/facts/dictionary?

• Anatomy of the Human body: http://www.bartleby.com/107/

• The whole brain atlas: http://www.med.harvard.edu/AANLIB/home.html
  

English Pronunciation

Això són els apunts d'uns exercicis que tenia. Una llista d'enllaços per a escoltar diferents accents en anglés.

STANDARD PRONUNCIATION

• British Broadcasting Corporation (BBC) radio: http://www.bbc.co.uk/radio/
• Australian Broadcasting Corporation (ABC): http://www.abc.net.au/streaming/
• Radio Telefís Éireann (RTÉ): http://www.rte.ie/
• Radio Singapore: http://www.rsi.sg/english/

En http://www.penguinradio.com/ pots trobar més enllaços a altres radios del món en anglés.

BRITISH REGIONAL ACCENTS

• British Library's: http://www.bbc.co.uk/voices/
• http://www.bl.uk/collections/sound-archive/accents.html

DIFERENT STYLES OF SPEECH

• Famous political speeches: http://www.historyplace.com/speeches/
• A variety of academic contexts: http://www.lsa.umich.edu/eli/micase/audio/

SPECIALIST AREA

• Biological Latin: http://www.saltspring.com/capewest/pron.htm
• Names of dinosaurs: http://www.dinosauria.com/dml/names/aeto.htm
• Genetics 'talk glossari': http://www.genome.gov/page.cfm?pageID=10002096
  

glossaris esportius

• Vocabulari d'atletisme de la Generalitat Valenciana (castellà, valencià, anglés, francés, italià i portugués): http://www.edu.gva.es/polin/docs/polin_docs/vocabulari_atletisme.pdf
  

Glossaris d'economia

ESPANYOL

• Terminología del Fondo Monetario Internacional: http://www.imf.org/external/np/term/index.asp?index=esl&index_langid=3

• Center for futures education (anglès-espanyol): http://thectr.com/glossaries/spanish.php#Carryover

• Glossario de terminos financieros y economicos: http://www.reunificacion-deudas.es/Glosario-Hipotecas-Creditos-Prestamos.html

• Glossario del Chicago Board Options Exchange (anglès-espanyol): http://www.cboe.com/International/Spanish/Resources/glossary.aspx#A

• Economía fàcil: http://www.gratisweb.com/webeconomiafacil/i.htm

• Diccionario Finanzas.com: http://www.finanzas.com/servicios/diccionario/resultados

CATALÀ

• Servei Língüístic d'Assessorament Terme SL: http://www.esade.es/sl/assessor/basedades.htm

Especializat en l'àmbit jurídic, econòmic i informàtic.

MULTILÍNGÜE

• UBS Dictionary of Banking (anglès/francès/alemany/italià): http://www.ubs.com/1/e/about/bterms/content_a.html
  

Glossaris informàtics

• Microsoft Language Portal: http://www.microsoft.com/language/en/us/default.mspx

En diferents idiomes, pots trobar la terminologia que utilitza Microsoft a l'hora de traduir el seu programari (està en català!)

• Lèxic panllatí d'internet (anglès, català, francès, espanyol, italià, gallec, portuguès i romanès): http://www.translationbureau.gc.ca/index.php?lang=english&cont=c_496

CATALÀ

• Recull de termes de Softcatalà: http://www.softcatala.org/recull.html

1. Memòria traducció Softcatalà
2. Glossari de l'OpenOffice.org: http://www.softcatala.org/wiki/Glossari_de_l%27OpenOffice.org
   

• La web del profe: Glossari d'informàtica: http://www.elprofe.cat/moodle/mod/glossary/view.php?id=311

1. Glossari de Tecnologia: http://www.elprofe.cat/moodle/mod/glossary/view.php?id=310
2. Truc per a notació científica: http://www.elprofe.cat/moodle/mod/glossary/view.php?id=2719

• Glossari de la Caixa: http://portal.lacaixa.es/seguridad/glosario_ca.html

• Diccionari de termes informàtics UPC: http://www2.upc.edu/slt/diccionaris/pdf/informatica.pdf

• InterDiccionari: http://www.tinet.org/~sev/codi/1.htm

• Lèxic bàsic d'Internet, Català-Anglès: http://www.caib.es/conselleries/educacio/lexic/lexic.htm

• Vocabulari de microinformàtica de la UB: http://www.ub.edu/slc/termens/vocpas/micro/index.htm

• Diccionari d'informàtica de la Generalitat Valenciana: http://www.edu.gva.es/polin/docs/voc_inform.pdf

• Diccionari d'informàtica, espanyol-català, de la UAB: http://si.uab.es/gab-llengua-catalana/cercamots/Vocabularis/informatica.pdf

• GIAIT glossario informático inglés-español: http://es.tldp.org/Otros/diccionario-us-es/diccionario-us-es-0.1.6/
  

Glossaris ambientals

• Iniciació al vocabulari mediambiental, Sebastià Burguera: http://weib.caib.es/Recursos/voc_mediambiental/vocabulari_mediambiental.pdf

• Vocabulari Mediambient, UAB: http://si.uab.es/gab-llengua-catalana/cercamots/Vocabularis/medi_ambient.pdf
  

Glossaris mèdics

• Glossari bàsic per a persones afectades per l'HIV/Sida (pdf i català, francès, anglès, espanyol): http://www.gencat.net/salut/depsan/units/sanitat/pdf/glosbasicsida.pdf
  

Glossaris cuina

• Plats a la carta: http://www10.gencat.net/pres_plats/AppJava/index.jsp

Ferramenta per a poder crear la teva pròpia carta de preus en diferents idiomes i, per supost, entre ells aparega el català.

• Diccionari de procediments culinaris (espanyol, francès, català, anglès): http://www.termcat.cat/dicci/culinaris/index.html

• Diccionari del vi, Universitat Rovira i Virgili (català, francès, anglès, espanyol): http://idd01yq8.eresmas.net/Fitxes/Textos/Arxius/dvi/Entorn.htm

• Vi i cultura, glossari: http://www.torres.es/cat/asp/vyc_glosario.asp

• Els noms dels peixos i marisc (català, espanyol i forma científica): http://www.uib.es/secc6/slg/gt/noms_peixos.html

• Terminología productes del supermercat: http://www.uib.es/secc6/slg/gt/supermercat.pdf

• ésAdir Lèxic alimentació: http://esadir.cat/lexic/lexicalimentacio

• Cuiner/a glossaris ocupacionals: http://www.gencat.cat/treball/doc/doc_38869849_1.PDF
  

Diccionaris monolíngües en espanyol

• Diccionari de la Real Academia Española i Diccionari Panahispánico de dudas: http://www.rae.es/rae.html

• Diccionario de neologismos Larousse: http://obneo.iula.upf.edu/spes/

• Corpus Diacrònico del Español CORPE RAE: http://corpus.rae.es/cordenet.html

• Diccionario del español urgente Agencia EFE: http://www.fundeu.es/esurgente/lenguaes/

• Ideas afines, generador de palabras, ideas, terminos y conceptos: http://www.ideasafines.com.ar/

• Sensagent: http://dictionnaire.sensagent.com/

Aquest diccionari està molt bé perquè també et dóna sinònims, definicions, anagrames, mots encreuats, analogies, exemples i conjugacions. A més, no només en espanyol sinó també pots consultar molts altres diccionaris en molts altres idiomes amb la mateixa informació.

• Glosarios.net: http://www.glosario.net/