Corpus en línia

DIVERSOS IDIOMES

• The Polyglot Biblie (Mark Dives): http://davies-linguistics.byu.edu/polyglot/
  

• Corpus based computional linguistic resources. General: Multilingual. Manuel Barbera: http://www.bmanuel.org/clr/clr2_mp.html

• European Corpus Initiative (ECI) Multilingual: http://www.elsnet.org/resources/eciCorpus.html

• Corpora, llistat de corpus de diferents temàtiques i en diferents idiomes: http://ucrel.lancs.ac.uk/corpora.html#crater

• Multext, multilíngüe, també està el català: http://aune.lpl.univ-aix.fr/projects/multext/

• IULA Universitat Pompeu Fabra: http://www.iula.upf.edu/corpus/corpuses.htm

• Michael Barlow Corpora: http://www.athel.com/corpora.html

• ODS, Official Document System of United Nations: http://documents.un.org/

• UNTERM: http://unterm.un.org/

• DGT Multilingual Translation Memory EU: http://langtech.jrc.it/DGT-TM.html

• IATE InterActive Terminology for Europe: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryLoad.do?method=load
  

ESPANYOL

• CREA - Corpus de Referencia del Español Actual (RAE): http://corpus.rae.es/creanet.html

CATALÀ

• CTILC - Corpus Textual Informatitzat de la Llengua Catalana (IEC): http://ctilc.iec.cat/

• Corpus de Català Contemporani de la Universitat de Barcelona: http://www.ub.edu/cccub/

- Corpus Oral Dialectal: http://www.ub.edu/cccub/corpusoraldialectal-cod.html
- Corpus Oral de Conversa Col·loquial: http://www.ub.edu/cccub/corpusoraldeconversacolloquial-coc.html
- Corpus Oral de Registres: http://www.ub.edu/cccub/corpusoralderegistres-cor.html

ANGLÈS

• BNC (anglès): http://sara.natcorp.ox.ac.uk/lookup.html

• Corpora and Search Tools (en línea) Institute of Language and Communication SDU - Odense University: http://corp.hum.ou.dk/itwebsite/corpora/corp/index.htm

• The Bank of English: http://www.collins.co.uk/Corpus/CorpusSearch.aspx

• Compara, corpus paral·lel anglès-portugués: http://www.linguateca.pt/COMPARA/compara_en.html
  

ALEMANY

• Cosmas. Corpus Storage, Maintenance and Access System für deutche Sprache: http://corpora.ids-mannheim.de/ccdb/

• Cosmas II: http://www.ids-mannheim.de/cosmas2/

ALTRES

• WebCorp the Web as a Corpus, programa online que et permet indexar pàgines web com si fos un corpus: http://www.webcorp.org.uk/

• ELRA (European Language Resources Association): http://www.elra.info/

- ELRA Universal Catalogue: http://universal.elra.info/
- ELRA Catalogue: http://catalog.elra.info/search.php

• Linguistic Data Consortium: http://www.ldc.upenn.edu/

- LDC Catalog: http://www.ldc.upenn.edu/Catalog/

• Eur-Lex: http://eur-lex.europa.eu/es/index.htm

• Pre-Lex: http://ec.europa.eu/prelex/apcnet.cfm?CL=es